미 하원 감독위원회, 엡스타인 전 보좌관 켈런의 성학대 의혹 관련 법무부 조사 요청