앤스로픽, 미국 보안기관의 사이버 공격용 '미토스' 활용 지원