캐시디 상원의원, 트럼프 '반무기화' 펀드 위헌 소송 제기…법무부, 해당 펀드 폐기 공식 확인