전 국가안보보좌관 존 볼턴, 기밀 정보 유출 혐의 유죄 인정 및 225만달러 벌금 합의