카발레타 바이오, 자가면역질환 대상 CAR-T 세포 치료제 독자 개발 행보