중국, 필리핀의 자국민 체포에 '차별적' 항의…외교 긴장 고조