닌텐도, 메모리 부족에 따른 스위치 2 가격 인상 및 판매량 감소 예고